ケアに関する推奨事項
サーヴェイユのすべての作品に施された金箔と貴重なエレメントは、世界各地の熟練した職人による手作業で、何層ものラッカーで丁寧に保護され、望ましい色合いと輝きを実現し、その美しさを保ち、長持ちさせます。適切なお手入れをすれば、それぞれの作品は生涯使い続けることができ、世代から世代へと受け継がれていきます。
これは製造上の欠陥ではなく、通常の消耗と考えられます。表面的な傷は、専門の職人によって修復される場合があります。このサービスをご希望の場合は、サーヴェイユ・ブティックの専門スタッフにお問い合わせください。
ソーヴルイユのオブジェの経年劣化を防ぎ、何十年もその美しさをお楽しみいただくために、以下の点にご注意ください：
貴族の宝石
大胆さ、情熱、精密さ、正確さ、そして革新的で貴重なメディアを駆使し、数え切れないほどの時間をかけて手を動かすサーヴェイユの宝石は、適切に手入れをすれば時の試練に耐える唯一無二の作品であり、世代から世代へと受け継がれていく運命にある。
- 蒸留水（30℃以下）と柔らかい中性色の吸水性の良い毛羽立たないマイクロファイバークロスで優しく拭いてください；
- 完全に乾いてから、推奨の布で拭いてください。ブラシの使用はお勧めしません；
- マザー・オブ・パールや装飾用の石は天然素材であるため、不適切なお手入れをすると簡単に破損することがあります；
- 傷を防ぐため、研磨面との接触は避けてください；
- 高温や長時間の直射日光にさらさないでください；
- 外部からの衝撃を避けるため、使用しないときは、それぞれオリジナルの保護袋に入れて保管してください；
- リフレッシュやポリッシュ、または特別なケアが必要な場合は、ぜひサーヴェイユ・ブティックのスペシャリストにご相談ください。
ソヴェールシューズ
何世代にもわたって受け継がれてきた100年以上の技術を駆使してイタリアで手作業で作られ、それぞれの皮膚の最も美しい部分の最高級レザーから作られるこの自然で生きた素材は、あなたのケアと注意を必要とし、またそれに値する。
- シューズのピッチとバランスを崩してしまうからだ；
- ヒールチップが減りすぎる前に、定期的に交換すること；
- 溶剤、油、研磨面との接触を避ける；
- 湿気、雨、直射日光や熱源にさらさないでください；
- 皮革部分を清潔に保ち、乾燥させ、時々無色の専門ローションで栄養を与える；
- 製品が濡れている場合は、柔らかい中性色の吸水性の良い毛羽立たない布で優しく乾かしてください；
- 金箔やラッカーなどの貴重な仕上げが施されたヒールやアクセサリーは、蒸留水で洗浄し、上記の方法で乾燥させることができる；
- 革の繊維を休ませるため、靴は連日履かないようにすること；
- エキゾチック・スキンの場合、デリケートで貴重な素材であるため、湿気、水しぶき、雨から保護する必要がある。水やアルコールベースの溶液との接触、直射日光への露出は避けてください；
- 靴の原型を保つため、使用後は色移りを避けるため、他の皮革や顔料色と区別して、SAUVEREIGNの保護袋や箱に入れ、シェイパーとともに保管してください。
ソヴェールレザーグッズ
レザーは天然で生きている素材であり、使用に応じて柔らかくなり、シワや毛穴、血管などの自然な跡がつき、美しいパティナ（古色）が出て、個性的で微妙なニュアンスに満ちたユニークな使い込まれたオブジェになります。それぞれの皮の最も美しい部分の最高級レザーを使い、フランスで丹念に手作りされたこの天然素材は、お客様のお手入れと配慮を必要とし、またそれに値するものです。
ロック、バックル、ハンドルなど、すべてのメタルパーツは、ショーヴルイーンの作品のためだけに開発・制作されたものです。真鍮や亜鉛合金で作られ、手作業で磨き上げられ、上質なゴールドやパラジウムでメッキされています。
- 原型を保つため、詰めすぎたり過度の荷重をかけたりせず、ティッシュペーパーを詰めて形と構造を保つ；
- 色にじみのリスクを最小限にするため、明るい色と暗い色を長時間接触させないこと；
- 湿気、雨、熱源や直射日光の当たる場所を避けてください；
- 製品が濡れている場合は、柔らかい中性色の吸水性の良い毛羽立たない布で優しく乾かしてください；
- 溶剤や化学薬品によるクリーニングは、レザーの品質と完全性を損なう可能性があるため、お勧めできません；
- エキゾチック・スキンの場合、繊細で貴重な素材であるため、湿気、水しぶき、雨から保護する必要がある。水や液体、アルコールベースの溶液との接触、直射日光への露出は避けてください；
- 使用しないときは、それぞれオリジナルの保護袋と箱に入れて保管してください。
ソヴェールゾヒコ
300年以上にわたる献身とノウハウ、伝説的な京漆器の巨匠、並外れた心の出会い。
- 傷を防ぐため、研磨面との接触は避けてください；
- ぬるま湯に薄めた中性洗剤を浸したふきんかスポンジで製品を拭き、清潔で乾いた柔らかいマイクロファイバークロスで拭いてください；
- マザー・オブ・パールや装飾用の石は天然素材であるため、不適切なお手入れにより破損することがあります；
- 高温にさらさないこと；
- 使用しないときは、破片や磨耗を避けるため、個別にオリジナルの保護袋に入れて保管し、外部からの衝撃から保護してください；
- リフレッシュやポリッシュ、または特別なケアが必要な場合は、ぜひサーヴェイユ・ブティックのスペシャリストにご相談ください。
ソヴェール大工
小さなシリーズとして作られたハンドルは、キャビネット製作の伝統に深い敬意を払いながら、スイスの最高水準の精度でひとつひとつ丁寧に手作業で作られています。一品一品の仕上げには細心の注意が払われ、その永続的な美しさを際立たせています。
- 傷を防ぐため、研磨面との接触は避けてください；
- 直射日光や高温に長時間さらさないようにしてください。経年劣化が早まり、変色やひび割れ、乾燥の原因になります；
- マイクロファイバークロスでホコリや汚れを拭き取り、こぼれた場合はすぐに拭き取ってください；
- 保管環境の相対湿度を平均45～50%に保つよう監視する；
- 破損の原因となりますので、直接力を加えたり、圧力をかけたりしないでください。
ファン
暑さをしのぎながら、手扇子の芸術性と洗練性を蘇らせましょう。190年以上の歴史を持つこの扇子は、フランスで伝統的な扇子作りの最後の巨匠の弟子たちによって、ひとつひとつ手作業で組み立てられています。
- 静かに一方向にのみファンを開いてください。無理にファンを開けないでください；
- 湿気、雨、熱源や直射日光の当たる場所を避けてください；
- 羽毛ファンはデリケートな素材のため、取り扱いには十分注意してください。化学薬品との接触を避け、元の袋や箱に入れて立てて保管してください；
- 外部からの衝撃を避けるため、使用しないときは、それぞれオリジナルの保護袋と箱に入れて保管してください。
貴族の宝石
大胆さ、情熱、精密さ、正確さ、そして革新的で貴重なメディアを駆使し、数え切れないほどの時間をかけて手を動かすサーヴェイユの宝石は、適切に手入れをすれば時の試練に耐える唯一無二の作品であり、世代から世代へと受け継がれていく運命にある。
- 蒸留水（30℃以下）と柔らかい中性色の吸水性の良い毛羽立たないマイクロファイバークロスで優しく拭いてください；
- 完全に乾いてから、推奨の布で拭いてください。ブラシの使用はお勧めしません；
- マザー・オブ・パールや装飾用の石は天然素材であるため、不適切なお手入れをすると簡単に破損することがあります；
- 傷を防ぐため、研磨面との接触は避けてください；
- 高温や長時間の直射日光にさらさないでください；
- 外部からの衝撃を避けるため、使用しないときは、それぞれオリジナルの保護袋に入れて保管してください；
- リフレッシュやポリッシュ、または特別なケアが必要な場合は、ぜひサーヴェイユ・ブティックのスペシャリストにご相談ください。
ソヴェールシューズ
何世代にもわたって受け継がれてきた100年以上の技術を駆使してイタリアで手作業で作られ、それぞれの皮膚の最も美しい部分の最高級レザーから作られるこの自然で生きた素材は、あなたのケアと注意を必要とし、またそれに値する。
- シューズのピッチとバランスを崩してしまうからだ；
- ヒールチップが減りすぎる前に、定期的に交換すること；
- 溶剤、油、研磨面との接触を避ける；
- 湿気、雨、直射日光や熱源にさらさないでください；
- 皮革部分を清潔に保ち、乾燥させ、時々無色の専門ローションで栄養を与える；
- 製品が濡れている場合は、柔らかい中性色の吸水性の良い毛羽立たない布で優しく乾かしてください；
- 金箔やラッカーなどの貴重な仕上げが施されたヒールやアクセサリーは、蒸留水で洗浄し、上記の方法で乾燥させることができる；
- 革の繊維を休ませるため、靴は連日履かないようにすること；
- エキゾチック・スキンの場合、デリケートで貴重な素材であるため、湿気、水しぶき、雨から保護する必要がある。水やアルコールベースの溶液との接触、直射日光への露出は避けてください；
- 靴の原型を保つため、使用後は色移りを避けるため、他の皮革や顔料色と区別して、SAUVEREIGNの保護袋や箱に入れ、シェイパーとともに保管してください。
sauvereign
革製品
レザーは天然で生きている素材であり、使用に応じて柔らかくなり、シワや毛穴、血管などの自然な跡がつき、美しいパティナ（古色）が出て、個性的で微妙なニュアンスに満ちたユニークな使い込まれたオブジェになります。それぞれの皮の最も美しい部分の最高級レザーを使い、フランスで丹念に手作りされたこの天然素材は、お客様のお手入れと配慮を必要とし、またそれに値するものです。
ロック、バックル、ハンドルなど、すべてのメタルパーツは、ショーヴルイーンの作品のためだけに開発・制作されたものです。真鍮や亜鉛合金で作られ、手作業で磨き上げられ、上質なゴールドやパラジウムでメッキされています。
- 原型を保つため、詰めすぎたり過度の荷重をかけたりせず、ティッシュペーパーを詰めて形と構造を保つ；
- 色にじみのリスクを最小限にするため、明るい色と暗い色を長時間接触させないこと；
- 湿気、雨、熱源や直射日光の当たる場所を避けてください；
- 製品が濡れている場合は、柔らかい中性色の吸水性の良い毛羽立たない布で優しく乾かしてください；
- 溶剤や化学薬品によるクリーニングは、レザーの品質と完全性を損なう可能性があるため、お勧めできません；
- エキゾチック・スキンの場合、繊細で貴重な素材であるため、湿気、水しぶき、雨から保護する必要がある。水や液体、アルコールベースの溶液との接触、直射日光への露出は避けてください；
- 使用しないときは、それぞれオリジナルの保護袋と箱に入れて保管してください。
ソヴェールゾヒコ
300年以上にわたる献身とノウハウ、伝説的な京漆器の巨匠、並外れた心の出会い。
- 傷を防ぐため、研磨面との接触は避けてください；
- ぬるま湯に薄めた中性洗剤を浸したふきんかスポンジで製品を拭き、清潔で乾いた柔らかいマイクロファイバークロスで拭いてください；
- マザー・オブ・パールや装飾用の石は天然素材であるため、不適切なお手入れにより破損することがあります；
- 高温にさらさないこと；
- 使用しないときは、破片や磨耗を避けるため、個別にオリジナルの保護袋に入れて保管し、外部からの衝撃から保護してください；
- リフレッシュやポリッシュ、または特別なケアが必要な場合は、ぜひサーヴェイユ・ブティックのスペシャリストにご相談ください。
ソヴェール大工
小さなシリーズとして作られたハンドルは、キャビネット製作の伝統に深い敬意を払いながら、スイスの最高水準の精度でひとつひとつ丁寧に手作業で作られています。一品一品の仕上げには細心の注意が払われ、その永続的な美しさを際立たせています。
- 傷を防ぐため、研磨面との接触は避けてください；
- 直射日光や高温に長時間さらさないようにしてください。経年劣化が早まり、変色やひび割れ、乾燥の原因になります；
- マイクロファイバークロスでホコリや汚れを拭き取り、こぼれた場合はすぐに拭き取ってください；
- 保管環境の相対湿度を平均45～50%に保つよう監視する；
- 破損の原因となりますので、直接力を加えたり、圧力をかけたりしないでください。
ファン
暑さをしのぎながら、手扇子の芸術性と洗練性を蘇らせましょう。190年以上の歴史を持つこの扇子は、フランスで伝統的な扇子作りの最後の巨匠の弟子たちによって、ひとつひとつ手作業で組み立てられています。
- 静かに一方向にのみファンを開いてください。無理にファンを開けないでください；
- 湿気、雨、熱源や直射日光の当たる場所を避けてください；
- 羽毛ファンはデリケートな素材のため、取り扱いには十分注意してください。化学薬品との接触を避け、元の袋や箱に入れて立てて保管してください；
- 外部からの衝撃を避けるため、使用しないときは、それぞれオリジナルの保護袋と箱に入れて保管してください。
貴族の宝石
大胆さ、情熱、精密さ、正確さ、そして革新的で貴重なメディアを駆使し、数え切れないほどの時間をかけて手を動かすサーヴェイユの宝石は、適切に手入れをすれば時の試練に耐える唯一無二の作品であり、世代から世代へと受け継がれていく運命にある。
- 蒸留水（30℃以下）と柔らかい中性色の吸水性の良い毛羽立たないマイクロファイバークロスで優しく拭いてください；
- 完全に乾いてから、推奨の布で拭いてください。ブラシの使用はお勧めしません；
- マザー・オブ・パールや装飾用の石は天然素材であるため、不適切なお手入れをすると簡単に破損することがあります；
- 傷を防ぐため、研磨面との接触は避けてください；
- 高温や長時間の直射日光にさらさないでください；
- 外部からの衝撃を避けるため、使用しないときは、それぞれオリジナルの保護袋に入れて保管してください；
- リフレッシュやポリッシュ、または特別なケアが必要な場合は、ぜひサーヴェイユ・ブティックのスペシャリストにご相談ください。
ソヴェールシューズ
何世代にもわたって受け継がれてきた100年以上の技術を駆使してイタリアで手作業で作られ、それぞれの皮膚の最も美しい部分の最高級レザーから作られるこの自然で生きた素材は、あなたのケアと注意を必要とし、またそれに値する。
- シューズのピッチとバランスを崩してしまうからだ；
- ヒールチップが減りすぎる前に、定期的に交換すること；
- 溶剤、油、研磨面との接触を避ける；
- 湿気、雨、直射日光や熱源にさらさないでください；
- 皮革部分を清潔に保ち、乾燥させ、時々無色の専門ローションで栄養を与える；
- 製品が濡れている場合は、柔らかい中性色の吸水性の良い毛羽立たない布で優しく乾かしてください；
- 金箔やラッカーなどの貴重な仕上げが施されたヒールやアクセサリーは、蒸留水で洗浄し、上記の方法で乾燥させることができる；
- 革の繊維を休ませるため、靴は連日履かないようにすること；
- エキゾチック・スキンの場合、デリケートで貴重な素材であるため、湿気、水しぶき、雨から保護する必要がある。水やアルコールベースの溶液との接触、直射日光への露出は避けてください；
- 靴の原型を保つため、使用後は色移りを避けるため、他の皮革や顔料色と区別して、SAUVEREIGNの保護袋や箱に入れ、シェイパーとともに保管してください。
ソヴェールレザーグッズ
レザーは天然で生きている素材であり、使用に応じて柔らかくなり、シワや毛穴、血管などの自然な跡がつき、美しいパティナ（古色）が出て、個性的で微妙なニュアンスに満ちたユニークな使い込まれたオブジェになります。それぞれの皮の最も美しい部分の最高級レザーを使い、フランスで丹念に手作りされたこの天然素材は、お客様のお手入れと配慮を必要とし、またそれに値するものです。
ロック、バックル、ハンドルなど、すべてのメタルパーツは、ショーヴルイーンの作品のためだけに開発・制作されたものです。真鍮や亜鉛合金で作られ、手作業で磨き上げられ、上質なゴールドやパラジウムでメッキされています。
- 原型を保つため、詰めすぎたり過度の荷重をかけたりせず、ティッシュペーパーを詰めて形と構造を保つ；
- 色にじみのリスクを最小限にするため、明るい色と暗い色を長時間接触させないこと；
- 湿気、雨、熱源や直射日光の当たる場所を避けてください；
- 製品が濡れている場合は、柔らかい中性色の吸水性の良い毛羽立たない布で優しく乾かしてください；
- 溶剤や化学薬品によるクリーニングは、レザーの品質と完全性を損なう可能性があるため、お勧めできません；
- エキゾチック・スキンの場合、繊細で貴重な素材であるため、湿気、水しぶき、雨から保護する必要がある。水や液体、アルコールベースの溶液との接触、直射日光への露出は避けてください；
- 使用しないときは、それぞれオリジナルの保護袋と箱に入れて保管してください。
ソヴェールゾヒコ
300年以上にわたる献身とノウハウ、伝説的な京漆器の巨匠、並外れた心の出会い。
- 傷を防ぐため、研磨面との接触は避けてください；
- ぬるま湯に薄めた中性洗剤を浸したふきんかスポンジで製品を拭き、清潔で乾いた柔らかいマイクロファイバークロスで拭いてください；
- マザー・オブ・パールや装飾用の石は天然素材であるため、不適切なお手入れにより破損することがあります；
- 高温にさらさないこと；
- 使用しないときは、破片や磨耗を避けるため、個別にオリジナルの保護袋に入れて保管し、外部からの衝撃から保護してください；
- リフレッシュやポリッシュ、または特別なケアが必要な場合は、ぜひサーヴェイユ・ブティックのスペシャリストにご相談ください。
ソヴェール大工
小さなシリーズとして作られたハンドルは、キャビネット製作の伝統に深い敬意を払いながら、スイスの最高水準の精度でひとつひとつ丁寧に手作業で作られています。一品一品の仕上げには細心の注意が払われ、その永続的な美しさを際立たせています。
- 傷を防ぐため、研磨面との接触は避けてください；
- 直射日光や高温に長時間さらさないようにしてください。経年劣化が早まり、変色やひび割れ、乾燥の原因になります；
- マイクロファイバークロスでホコリや汚れを拭き取り、こぼれた場合はすぐに拭き取ってください；
- 保管環境の相対湿度を平均45～50%に保つよう監視する；
- 破損の原因となりますので、直接力を加えたり、圧力をかけたりしないでください。
海外傘
スタイリッシュにドライをキープ。150年以上の歴史を持つ英国サリー州でのハンドメイド。
- 非常に強い風や雷雨の状況では使用しないでください；
- 傘を下に向けて開き、リブを少し持ち上げて傘をスライドさせる；
- 傘は濡れたまま、しわくちゃのまま放置しないこと；
- 乾いたら傘を丁寧にたたむ；
- 傘の裏側に水をつけないようにして、傘を閉じてください；
- 熱源や直射日光にさらさないでください。
ファン
暑さをしのぎながら、手扇子の芸術性と洗練性を蘇らせましょう。190年以上の歴史を持つこの扇子は、フランスで伝統的な扇子作りの最後の巨匠の弟子たちによって、ひとつひとつ手作業で組み立てられています。
- 静かに一方向にのみファンを開いてください。無理にファンを開けないでください；
- 湿気、雨、熱源や直射日光の当たる場所を避けてください；
- 羽毛ファンはデリケートな素材のため、取り扱いには十分注意してください。化学薬品との接触を避け、元の袋や箱に入れて立てて保管してください；
- 外部からの衝撃を避けるため、使用しないときは、それぞれオリジナルの保護袋と箱に入れて保管してください。
